科目登録はどの授業を履修すればいいの?留学先で科目を選ぶ4つの方法

　　该选择什么样的课程好呢?留学中课程选择的4个方法

　　交換留学の場合、自分で自由に科目を選択できる場合が多いですよね。しかし、留学先での授業は全て外国語。各授業の難易度も考えると、何を基準に履修すればいいのかわからないという話もよく聞きます。そこで今回は　留学先で授業の選ぶ上でのポイントを4つご紹介します。

　　交换留学的时候，大多数场合都是由自己自由选择所上的课程。但是，在外留学上课全部都是用外语，从各科的难易程度来考虑的话，常常会听到不知道应该以什么样的标准去选择所上的课程这样的话题。这次，就给大家介绍在外留学选课的4个要点。

　　1. 自分の将来の目標に直結する内容を選ぶ

　　1. 选择和自己未来的目标相关联的内容

　　留学する人の中には、何か特定の学びたい学問分野が定まっている人もいます。そういった場合や、将来就きたい仕事のために学ぶ必要があることが明確な場合は、迷わずそれを選んで良いと思います。留学先で学んだということで、将来への自信にもつながるでしょう。

　　在留学生中，有着已经规划好自己特定专业的学生。这样的场合，或有着明确职业规划的场合，无需犹豫直接选择便好。在留学的时所学到的知识，也能提高对未来的自信吧。

　　留学前に学んだことがない分野の場合は入門レベルを、日本にいるうちから学習していた内容であるなら中級から上級レベルをすぐに履修しても問題ありません。

　　在留学前从未接触过的领域，选择入门级的课程;若是在日本学习过的内容，则直接选择中、高级的课程也是没有问题的。

　　2.ただ興味のある内容を選ぶ

　　2. 选择感兴趣的内容

　　実際のところ、学びたいことが定まらない状態で留学に行く人がほとんどだと思います。かくいう私も、留学前は自分の将来を全く考えることができておらず、「留学中に将来やりたいことを見つけよう!」と思って留学に臨んでいました。

　　实际上，笔者以为没有确定好专业而直接去留学的人占据着大多数。这样说来笔者也是如此，留学之前完全没有考虑过自己的将来，而是对留学抱着“在留学的时候去寻找未来想做的事情吧!”这样的想法。

　　そのような人は、なんとなく興味があるなあ、くらいの科目を履修してしまって構いません。授業を受けていくうちに、自分が本当に学びたいもの、勉強していて楽しいと思えるものに出会えるはずです。

　　这样的人，可以选择看起来有那么点兴趣的课程也没关系。在上课的过程中应该会遇到自己真正想要学的、学起来觉得很有趣的课程。