一緒に仕事をするなら、できればお互い気持ちよく働けるように、気遣いを忘れないようにしたいものですよね。相手のことを考えながら、仕事を進めるのが、スムーズに進められるポイントかもしれません。今回は社会人男性が、「二度と一緒に仕事したくない!」と思った人について、教えていただきました。

　　和他人一起工作时，为了双方尽可能愉快的合作，大家都希望能顾虑到各个方面。在体谅对方的同时进行工作，也许就是顺利完成任务的关键。本次，就男性上班族认为“不想再和这人一起工作!”的人为主题，向您介绍这类人的特性。

　　自己中

　　以自我为中心

　　「自分勝手すぎる。自分さえ楽であれば、人がキツくても構わない」(33歳/電機/技術職)

　　“过于任性。只要自己乐得轻松，别人再累也认为事不关己的人。” (33岁/电机/技术人员)

　　「自分勝手なことばかりいって、人に仕事をなすりつける。自分の保身ばかり考える」(28歳/団体、公益法人、官公庁/事務系専門職)

　　“总说些自私任性的话，把工作都推给别人。只想着自己明哲保身的人。”(28岁/团体、公益法人、政府机关/办公专职人员)

　　チームで仕事をする場合、協調性が必要になりますよね。自己中心的な仕事をされると、周囲の負担は大きくなってしまいそうですね。

　　团队合作时，协调性是必备条件呢。若是以自我为中心进行工作的话，会给周围人带来极大的负担呢。

　　自分に甘い

　　对自己要求低

　　「自分にものすごく甘くて、人に厳しい」(31歳/不動産/事務系専門職)

　　“宽以待己，严以待人。”(31岁/不动产/办公专职人员)

　　「人には厳しく、自分には甘く、そんな人です」(27歳/金融・証券/営業職)

　　“宽以待己，严以待人，这一类型的人。”(27岁/金融、证券/营业人员)

　　仕事のできる人は、自分に対しては厳しいものですよね。ですが、自分に甘い人はチームでの仕事には向いていなさそうです。

　　能做好工作的人，自我要求也相当严格呢。不过，自我要求太低的人似乎不适合团队性工作呢。

　　愚痴ばかりいう

　　牢骚不断

　　「常に愚痴ばかり言ってる人。あることないこといってる人」(32歳/情報、IT/技術職)

　　“总是发牢骚的人。有的没的说个没完的人。”(32岁/情报、IT /技术人员)

　　「常に他人の愚痴ばかり言っている人」(28歳/不動産/営業職)

　　“总是抱怨他人的人。”(28岁/房地产/营业人员)

　　多少の愚痴はしかたないですが、常に愚痴を言っているとなると、困りますよね。本人だけならいいですが、聞かされる方としては、イライラして集中力も散漫になるかもしれません。

　　偶尔抱怨一下有情可原，不过总是发牢骚的话也会让人厌烦呢。言者无意，但是对听者来说，可能会觉得烦躁注意力无法集中。

　　口だけで行動しない

　　只动口不动手

　　「仕事ができなくて、口だけの人」(31歳/その他/販売職・サービス系)

　　“不会干事只会说的人。”(31岁/其他/销售、服务人员)

　　「口だけでまったく行動しない、今の会社の上司」(32歳/通信/販売職・サービス系)

　　“光说不行动，比如说我现在公司的上级。“(32岁/通信/销售、服务人员)

　　口ではいいことを言っても、行動がともなわない人もいますよね。監督的な立場であれば、適任かもしれませんが、一緒にする上では、ほかの人の負担が増えそうですね。

　　尽管嘴上说的好听，但从不动手的人也大有人在呢。若是监督的话说不定还合适，但一同工作的情况下，会增加周围人的负担呢。

　　休日出勤を強要する

　　强行要求节假日上班

　　「休みの日も出てこいと言われること」(34歳/情報、IT/営業職)

　　“休息日也被要求加班。”(34岁/情报、IT/营业人员)

　　「休みの日も無理やり出勤させようとする上司。つい暴言を吐いてしまった」(33歳/学校、教育関連/その他)

　　“休息日也逼着人上班的上司。还时不时就爆粗口。”(33岁/学校、教育相关/其他)

　　仕事がおしているのであれば、休日出勤も仕方がないかもしれません。申し訳なさそうにされていれば、やる気も出ますが、当たり前のように思われていると、やる気もなくなってしまいそうですね。

　　倘若工作排的太紧，假期加班也无可奈何。如果对方一脸歉意拜托加班，倒也不是没干劲，然而若对方一副理所当然的态度的话，干劲也随之消失了。

　　まとめ

　　总结

　　職場にはいろいろな人がいますよね。中には仕事もできないのに偉そうにしていたりする人もいますし、すべて他人任せのような人もいますよね。ほかにもいろいろありますが、一緒に仕事をするなら、できる人としたいですよね。

　　在职场中能遇到许多类型的人呢。其中有工作都做不好却自命不凡的人，也有把所有工作都推给他人的人。除此之外还有其他许多类型，不过一起工作的话，还是希望和踏实做事的人一起。

（实习编辑：杨月）