世界各国それぞれマナーは違うもの。日本にも様々なマナーがあるが、外国人から見ると「なぜNGなのか理解できない!」と思われるものも…。そこで今回は、日本に興味のある外国人が集まる海外掲示板より、外国人から見ると不思議な日本のマナーを5つ紹介する。

　　世界各国的礼仪都是不尽相同的。在日本也有各种各样的礼仪，但从外国人的角度来看，都会觉得“为什么不能够这么做呢!”。因此这次介绍的是，聚集了对日本有兴趣的外国人的海外网站上，在外国人看来觉得不可思议的5种日本礼仪。

　　3.季節感

　　日本では服装に対する決まりも多いと外国人は語る。例えば、衣替えの季節にならないと半袖になれなかったり、学校制服や従業員の制服には衣替えの決まりがある。こういった服装の季節感は確かに日本の方が海外に比べて厳しいようだ。

　　3.季节感

　　外国人会说，在日本对于服装的规定也太多了!比如，不是换季的时候，就不习惯穿半袖的衣服，学校制服和就业人员的衣服也有很多规定。日本的衣服体现出来的季节感确实会比海外严格很多。

　　「11月でも僕にはとても暑かったのでTシャツを着て仕事に行ったら注意された」、「同じ気温でも寒いと感じる人もいれば暑いと感じる人もいる。それなのにみんな同じ時期に衣替えをしなくちゃいけないのはおかしいのではないか?」という意見が多い。

　　“就算11月了，对我来说还是很热的，穿T恤去工作还是被说要小心点。”、“同样气温下，有人会觉得冷，有人会觉得热，那样的话，大家同一个时期都必须换衣服这一点不是很奇怪吗”等有很多这样的意见。

　　また、男性の半ズボンやタンクトップなどはあまり良いとされないという意見もあった。アメリカでは半ズボンでもおかしいと言われないが、日本では「パジャマ」だと言われたという外国人もいた。

　　还有，也有觉得男生穿短裤和女士穿吊带背心不太好的看法，在美国虽然不会连穿短裤都被说奇怪，但是在日本，有被说成穿睡裤的外国人。

　　これには外国人が元々持っている「偏見」も関係するのではないだろうか。海外のメディアでしばしば日本の奇抜なファッションが紹介されるが、こういったイメージから日本では服装やファッションに対する決まりがあまりない国だという先入観を抱いている外国人も多い。

　　这是不是跟外国人本来就持有的“偏见”有关系呢，在国外的媒体经常会介绍日本人独特的时尚，在这种印象下，也有许多外国人会有一个先入为主的观念，觉得日本是对于服装和时尚并没有太多执着的国家。

　　しかし、実際に日本へ行ってみると、「季節感を守れ」だの、「それは外に来ていく服ではない」だの言われて、日本にも意外とルールが多いことを知る。日本で“何を着るべきか?”は外国人からしてみると、なかなか難しいのかもしれない。

　　但是，实际上去日本看看的话，被告知“要维持季节感”、“这不是能穿出街的衣服”，可以看出连日本也是意外地好多规矩。在日本“应该穿什么呢?”对于外国人来说，可能还是很难决定的。

（实习编辑：杨月）