「この作品こそ、今年のベストワン!!」「すばらしい!! 感動の涙が止まらない!!」などなど、11月12日の公開以来、絶賛の声が相次いでいる片渕須直監督のアニメ映画『この世界の片隅に』。今年は『君の名は。』『聲の形』とアニメ映画の傑作が続き、両作品とも作品的成功のみならず興行的にも成功を収めている。

　　由片渊须直导演监制的动画电影《在这世界的角落》自11月12日上映以来，赞赏之词便不绝于耳：“这部动画才是年度最佳!”、“太精彩了，感动的泪水根本停不下来!”等评论络绎不绝。本片是继今年动画电影佳作《你的名字。》和《声之形》后推出的第三部，而前两部作品无论是口碑还是票房都取得了巨大成功。

　　导演片渊须直花费6年时间制作本片

　　『君の名は。』とともに“3Kアニメ”と呼ばれる感動作

　　与《你的名字。》齐名的“3K动画”的感人作

　　『君の名は。』はスタジオジブリ作品『千と千尋の神隠し』の興行収入304億円に続く、日本製アニメ映画史上第2位の200億円が確実視されており、『聲の形』も興収21億円を突破した。これら2本のヒット作とともに“3Kアニメ”と称される『この世界の片隅に』だが、こちらは大手映画会社が絡んでいないインディペンデント作品で、オープニングスクリーン数も64と先の2作とは比較にならない小規模のマーケットで公開された。だが『この世界の片隅に』は多くの観客から拍手と絶賛をもって迎えられており、その感動の波は、通常の映画興行の常識を打ち破る勢いを見せている。

　　《你的名字。》是继吉卜力作品《千与千寻》(日本历代电影排行第一位，票房304亿元)后，日本动画史上第一部票房达到200亿的电影，而《声之形》也突破了21亿。与这两个热门作品并称为“3K动画”的《在这世界的角落》却未与任何大型电影公司合作，是一部独立创作的电影。与前两者相比，《在这世界的角落》刚开始仅只有64家影院上映，初期也只瞄准了小范围的市场。但是，这部电影却迎来了意想不到的好评，所带来的感动热潮也打破了普通电影上映的常识。

　　この作品が世に出た背景に、ひとりのプロデューサーによる、挑戦と革新的な試みがあった。アニメ企画プロデュース会社GENCOの社長であり、同作品のプロデューサーを務めた真木太郎氏に、この映画の成り立ちについて語ってもらおう。

　　本作诞生的背景是制片人一个人的挑战与创新。在这部电影上映前我们有幸采访了动漫制作公司GENCO的社长，同时也是担任本作品制作人的真木太郎。

　　「2013年の1月ごろ、MAPPAの丸山さんから “こういう状況だから参加してほしい”と請われ、そのとき初めて片渕監督の前作『マイマイ新子と千年の魔法』をDVDで見たんですよ。それで、ものすごくびっくりした。泣かされた。それも尋常じゃないぐらい。監督に会いたいと思い、同時に“これは引き受けなきゃいけない。これを引き受けずに、何がプロデューサーだ。作家を世に出すのがプロデューサーの役目だ”と。苦労を背負い込むことになるけれど、会社としてもそういうことをやらないといけない時期。“片渕を男にしないのならば、プロデューサーの風上にも置けない”とさえ思いました」(真木氏)

　　真木：“2013年1月左右，接到了MAPPA丸山先生的邀请'正因为这种状况所以想请您参加'那时候第一次看了片渊导演《空想新子与千年魔法》的DVD。看哭了不说，同时也受到了巨大的震撼，这样想着，就特别想去见一见导演，同时还想着这个必须要接受，如果不接受这份工作，那还算什么制作人，不过是一个以作家出名的制作人罢了。虽然辛苦，但现在公司也处于不得不做些什么的时期。甚至有‘如果不能维护片渊导演的形象，那么这部作品就是在败坏制作人的名声’的想法”。

　　こうの史代のマンガ『この世界の片隅に』のアニメ映画化を切望する片渕監督は、当初アニメ制作会社MAPPAの丸山正雄社長に打診。丸山はそれを受けてアニメ化権を獲得し、資金調達に乗り出すが、当初、想定していた上映時間2時間30分、制作費4億円の実現は困難を極めた。困った丸山はかつて『千年女優』などで共に仕事をした真木に声をかける。真木の「これを受けないで、何がプロデューサーだ」という発言には、多分に浪花節的な心意気を感じるものの、真木のそんな意気込みを覆すほど、当時このプロジェクトの前には大きな壁が立ちはだかっていた。

　　盼望将《这个世界的角落》电影化的片渊导演向动画制作公司MAPPA的社长丸山正雄探寻了相关意向。丸山社长虽然得到了这个作品电影化的授权，筹备好了资金，但是想要实现预想的用4亿日元的制作费用制作一部时长2小时30分钟的电影太过于困难了。困扰中的丸山向曾在《千年女优》等作品中有过合作的真木倾诉。虽然真木说过‘连这个都不接受还算什么制作人’的发言让他感受到了真木重视情谊的心意，但当时在这个制作人面前立着的是足以辜负真木情谊的障碍。

（实习编辑：杨月）