中・高のときとは違い、大学生にもなると免許を持つことで遠出ができたり、自分でバイトしてお金を貯められるのでちょっと贅沢な旅行ができたりしますよね。そんな大学生カップルが行くべき旅行先にはどんなスポットがあるのでしょうか。今回、当事者である大学生のみなさんに聞いてみました。

　　和初中、高中不同，成为大学生之后，有驾照可以出远门，而且自己打工存有积蓄，可以进行略微奢侈的旅行。那么这样的大学生情侣应该去的旅行地有哪些呢?这次，我们询问了作为当事人的大学生们。

　　■大学生カップルが行くべき、おすすめの旅行先を教えてください。

　　■请告诉我们大学生情侣应该去的、推荐去的旅行地。

　　●沖縄

　　・ロケーションが最高だから(女性/22歳/大学4年生)

　　・きれいな海とおいしい食事でさらに距離が縮みそう(女性/22歳/大学4年生)

　　・水族館もきれいな海もあるから(男性/22歳/大学4年生)

　　・非日常が過ごせるから(女性/20歳/大学3年生)

　　沖縄独自の食材を使った料理や、日本とは思えないほどきれいな海はまさに非日常といえますね。

　　●冲绳

　　・因为位置最好(女性/22岁/大学四年级)

　　・美丽的海和美食可以缩短距离(女性/22岁/大学四年级)

　　・因为有水族馆也有美丽的海(男性/22岁/大学四年级)

　　・可以过得和平常不一样(女性/20岁/大学三年级)

　　有使用冲绳独有食材的料理，还有漂亮到想不到是日本的海，真的可以说是和平时非常不一样啊。

　　●京都

　　・きらきらした東京もいいが大学生として落ち着いた京都もいいなと思うから(男性/21歳/大学3年生)

　　・お寺観光などで比較的安価に楽しむことができるから(男性/22歳/大学4年生)

　　・着物デートが楽しめるから(女性/18歳/大学1年生)

　　・雰囲気があっておしゃれな場所が多いから(女性/21歳/大学3年生)

　　中・高の修学旅行で行った人も多いであろう京都。大学生になれば歴史の知識も増えるのでより楽しめるかもしれません。

　　●京都

　　・因为觉得闪闪发光的东京也很好，但是对大学生来说沉静的京都也不错啊(男性/21岁/大学三年级)

　　・因为寺庙观光相对来说可以用较低的价格玩得开心(男性/22岁/大学四年级)

　　・因为穿和服约会很开心(女性/18岁/大学一年级)

　　・因为氛围很好，时尚的地方很多(女性/21岁/大学三年级)

　　初中、高中的修学旅行也有很多人去京都。成为大学生之后历史知识也丰富了，可能会玩得更开心。

　　●大阪

　　・楽しめそうだし、食べ物にも困らなそう(男性/19歳/大学1年生)

　　・食べ物もおいしい、観光名所もあるから(女性/21歳/大学4年生)

　　・ユニバがあるから(女性/18歳/短大・専門学校生)

　　・楽しめるところがたくさんある(女性/20歳/大学3年生)

　　最近はディズニーにも劣らない人気を誇っているUSJ。このために大阪に行っても損はないでしょう。

　　●大阪

　　・感觉很好玩，感觉也不用发愁吃的(男性性/19岁/大学一年级)

　　・因为有好吃的，还有观光名胜(女性/21岁/大学四年级)

　　・因为有日本环球影城(女性/18岁/短期大学・专门学校学生)

　　・有很多好玩的地方(女性/20岁/大学三年级)

　　最近USJ(日本环球影城)的人气也不输于迪士尼。为此专门去大阪也不吃亏吧。

　　●箱根

　　・温泉街で、まったりできてよさそうだから(女性/19歳/大学1年生)

　　・カップル特典がたくさんあった(女性/22歳/短大・専門学校生)

　　・遠くまで行くよりも、近くにしておいたほうが問題が起こりにくい(女性/26歳/大学院生)

　　・のんびりできるから(女性/22歳/大学4年生)

　　関東からであれば、日帰りでも楽しめる箱根は大学生カップルにぴったり。彼氏が車を持っていれば余計楽しい旅行になりそう。

　　●箱根

　　・因为在温泉街可以悠悠闲闲的感觉很好(女性/19岁/大学一年级)

　　・有很多情侣优惠(女性/22岁/短期大学・专门学校学生)

　　・比起去很远的地方，在近处更不容易发生问题。(女性/26岁/大学研究生)

　　・因为可以悠闲放松(女性/22岁/大学四年级)

　　如果在关东，一日游也能玩得开心的箱根是非常适合大学生情侣的。如果男朋友有车的话可能旅行会更快乐。

　　●北海道

　　・寒い土地だと自然に近付ける(男性/21歳/大学4年生)

　　・寒いからくっついていてもおかしくない(女性/19歳/大学2年生)

　　・飛行機で安く行けるから(男性/22歳/大学4年生)

　　・観光やグルメなどいろいろあって楽しいと思うので(男性/24歳/大学4年生)

　　寒い土地柄から、スキンシップをとっても変に思われないという意見が。たしかに厳しい寒さになるこれからの季節は、自然と近付けてカップルにとってはうれしいですね。

　　●北海道

　　・寒冷的土地可以接近自然(男性/21岁/大学四年级)

　　・因为很冷所以两个人亲密一点也不会奇怪(女性/19岁/大学二年级)

　　・因为坐飞机去很便宜(男性/22岁/大学四年级)

　　・觉得观光、美食很多，很好玩(男性/24岁/大学四年级)

　　因为是寒冷的地方。所以身体接触不会被认为很奇怪。确实在今后越来越寒冷的季节，对接近自然的情侣来说很令人喜悦。

　　●東京ディズニーランド・シー

　　・楽しいし、大人になりすぎたら行きにくくなりそうだから(女性/22歳/その他)

　　・遊園地で騒ぐのは若い間じゃないとできないから(女性/20歳/大学3年生)

　　・泊まりで行ってみたい!(女性/19歳/短大・専門学校生)

　　・日常と異なる時間を過ごせるから(男性/21歳/大学2年生)

　　やはり定番のディズニーもはずせません。夢の世界でなら、ペアルックなども堂々とできそうですよね。

　　●东京迪士尼乐园・海洋迪士尼乐园

　　・因为又好玩，而且成为大人之后感觉不太方便去(女性/22岁/其他)

　　・因为在游乐园热闹玩耍不趁年轻的时候做就做不到了(女性/20岁/大学三年级)

　　・想去住一晚(女性/19岁/短期大学・专门学校学生)

　　・因为可以度过和平常不一样的时间(男性/21岁/大学二年级)

　　果然必需的迪士尼是少不了的。因为是梦幻的世界，感觉情侣装什么的也可以大大方方地穿呢。

　　●その他

　　・草津温泉。温泉もスキーもあって楽しいから(男性/18歳/大学1年生)

　　・熱海。大人な気分になれるし、ゆっくりできるから(女性/19歳/大学2年生)

　　・江ノ島。月9に出ていたから(女性/19歳/短大・専門学校生)

　　前クールの桐谷美玲ちゃん主演の月9は江ノ島を舞台にしていましたよね。それを観て行きたくなったカップルも多いのではないでしょうか。

　　●其他

　　・草津温泉。因为有温泉也有滑雪很好玩(男性/18岁/大学一年级)

　　・热海。因为有种大人的感觉，可以悠闲玩耍(女性/19岁/大学二年级)

　　・江之岛 因为在月9剧里出现了(女性/19岁/短期大学・专门学校学生)

　　上个播放单元的桐谷美玲主演的月9剧是以江之岛为舞台的呢。看了剧之后想去看看江之岛的情侣也很多吧。

　　いかがでしたか? 大学生カップルには国内旅行がおすすめということがわかりましたね。予算や時間などを考えると、海外に遠出するよいも国内くらいがちょうどいいのかもしれません。ぜひ大学生カップルのみなさんは参考にしてみてください!

　　怎么样?对于大学生情侣，推荐在国内旅行大家明白了吧。考虑到预算和时间，比起去海外旅游在国内可能正合适。大学生情侣请一定参考一下!

（实习编辑：杨月）