親指から乾燥肌がわかる!?

　　大拇指能分辨干燥肌!?

　　親指の根元付近の縦シワが濃いと乾燥肌の可能性が高いのだそう。

　　大拇指指根附近的纵向皱纹很浓的话，很大的可能是干燥肌。

　　シワは乾燥からきているものなので、潤いを取り戻す事でシワも改善される。

　　皱纹是因为干燥才会产生的，若是恢复滋润的话皱纹也会有所改善。

　　お肌の老化も手に影響がでやすい

　　肌肤老化也容易对手产生影响

　　手のシワが増えたら老化のサイン

　　手的皱纹有所增加的话就是老化的信号

　　ほうれい線や首のシワと同様で、手は年齢が表れやすい部位。

　　和法令纹和颈纹一样，手是容易体现年龄的部位。

　　25歳を過ぎるとコラーゲンが減少する傾向にあるので、紫外線からのダメージ、さらに年齢によるコラーゲンの減少がダブルでしわが出来る原因を作ってしまう。

　　过了25岁有胶原蛋白减少的倾向，所以紫外线带来的损伤、年龄大了胶原蛋白减少，这样的双重打击成为了出现皱纹的原因。

　　手の血管が目立ってくるのも老化の傾向

　　手的血管明显的话也是老化的倾向

　　肌にハリがあると血管も目立たないのですが、肌がしぼんでくると皮膚が薄くなるため血管が浮き出てきます。

　　肌肤有弹力的话血管是不会很明显的，肌肤松弛的话皮肤变薄，所以血管会显现出来。

　　他にも、手から肝臓の状態もわかる

　　其他还能从手还能看出肝脏的状态

　　手のひらの小指側が赤くなっていると要注意。肝臓が悪い可能性があります。

　　手掌的小手指侧变红的话就要注意。可能就是肝脏变差了。

　　肝臓が慢性的に傷んでいる時にしばしば起こる肝障害の危険なサインです。

　　这是肝脏慢性受伤时而经常引起的肝脏问题的危险信号。

　　赤くなっている場合は即病院へ

　　变红的场合立即去医院

　　お酒を控えるというような心がけだけでは不十分な状態なので症状がさらに悪化していく可能性が高いです。かかりつけ医や専門医に相談することを強くお奨めします。

　　只是留心控制饮酒的话是不够的，症状会越发恶化的可能性很高。极力建议去经常去的医院、专门诊断的医院看看。

　　女性で手がよく痺れる場合は…ホルモンバランスが乱れているのかも

　　女性的手经常麻木的场合……可能是荷尔蒙紊乱

　　手先のしびれには、色々な原因があります。もしかしたら、手根管症候群の可能性があります。

　　手尖麻木是有各种原因的。说不定可能是手根管症候群。

　　この原因はよくわかっていませんが、女性ホルモンのバランスの乱れが関係しているとされています。

　　虽然不是很清楚原因，但是和女性荷尔蒙的平衡紊乱有关。

　　妊娠中や更年期の女性がかかりやすい

　　怀孕中和更年期的女性容易患上

　　妊娠するとホルモンの作用もあって、からだに水分がたまりやすくなります。これと局所的原因が重なって、手根管の中に浮腫がおこると神経が圧迫されてしびれたような感じを起こします。

　　怀孕的话会在荷尔蒙的作用下使得身体容易积累水分。这和局部的原因叠加后，引起手根管浮肿、神经受压迫，引发麻木的感觉。

　　小指以外がしびれる場合は要注意

　　小拇指意外麻木的场合要注意

　　手のしびれは、親指からくすり指の4本に強く、決して小指はしびれないという特徴があります。

　　手麻木，是大拇指到无名指的4根手指有强烈感觉，小拇指是不麻木的，这是其特点。

　　初期には示指、中指がしびれ、痛みがでますが、最終的には母指(親指)から環指の母指側の3本半の指がしびれます。

　　初期是食指和中指麻木，还带有痛感，最终会变成大拇指到无名指的大拇指一侧，3个半手指麻木。

（实习编辑：杨月）