俳優の沢村一樹さん主演の連続ドラマ「レンタル救世主」(日本テレビ系)の最終回が11日放送され、平均視聴率は6.9%(関東地区、ビデオリサーチ調べ)だった。

　　据日媒消息报道，男演员·泽村一树主演的连续剧《租赁救世主》(日本电视台系)最后一集于11日播出，平均收视率为6.9%(关东地区纪录，Video Research调查所得)。

　　同作は、1億円の借金を抱えたお人よしな中年男·明辺悠五(沢村さん)が、レンタル期限付きの救世主となって、周囲に助けを求められない訳ありの依頼者を“お仕事”として救済する物語。藤井流星さん、志田未来さん、大杉漣さん、稲森いずみさんらも出演した。

　　本剧讲述的是负债1亿日元、忠厚老实的中年男子·明边悠五(泽村 饰)变成带有租期的租赁救世主，完成救助那些因个人隐情而无法求得周围帮助的委托者们的“工作”。藤井流星、志田未来、大杉涟、稻森泉等人也参与出演。

　　最終回では、がんで3カ月の余命宣告をされた明辺(沢村さん)が、自分がレンタル救世主の業務中に死んだ時だけにおりる3億円の保険金を妻の紫乃(稲森さん)に残すため、仕事を再開しようと決意する。しかし、代替アプリ「ヘルプール」が普及し、レンタル救世主の仕事はなくなっていた……という展開だった。

　　最后一集中，因癌症而被宣告余命3个月的明边(泽村 饰)，只有在做租赁救世主的业务时死去，才能获得3亿日元保险金。为了将这笔钱留给妻子·紫乃(稻森 饰)，明边决心再度开始工作。然而，替代软件“Herpoel”的普及，导致租赁救世主的工作减少……故事由此展开。

（实习编辑：杨月）