11月9日に約1年ぶりとなるニューシングル『Welcome to TOKYO』がリリースされる。「夢」や「希望」を抱いた人々が“TOKYO”という地を舞台に、あらたな未来を切り拓いていくさまを表現しており、EDM(Electronic Dance Music)、ハウス、ダブステップなど様々なジャンルの要素が融合したJ-POP進化系といえるプログレッシブなトラックとなっている。

　　2016年11月9日，三代目J Soul Brothers时隔约1年发行了新单曲《Welcome to TOKYO》。单曲表现的是，以“TOKYO(东京)”这片土地为舞台，怀揣着“梦想”和“希望”的人们不断开拓崭新的未来。这是一张可以称之为J-POP进化系的前卫单曲，融合了EDM、House、回响贝斯(Dubstep)等各种流派的要素。

　　ミュージックビデオは、エネルギー溢れる東京を独自の世界観で体現したスケール感のある見どころ満載の内容。さらに注目なのはポスターのクリエイティブで、よく見ると、ミュージックビデオを観た人ならわかるであろうディテール表現が隠されており、まさに渋谷にて「Welcome to TOKYO」の世界観を実感できるポスターとなっている。

　　MV用独特的世界观体现了充满能量的东京，看点很多，具有空间感。海报的创意更受瞩目，看过MV的人仔细看有可能就会明白隐藏在细节里的含义，尤其是涩谷站限定的海报能够真切感受到“Welcome to TOKYO”的世界观。

　　声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　单曲封面：

　　CD 　　 CD+DVD

　　收录曲：

　　CD

　　1 Welcome to TOKYO

　　2 BRIGHT

　　3 Welcome to TOKYO -Instrumental-

　　4 BRIGHT -Instrumental-

　　DVD

　　1 Welcome to TOKYO MV

　　《Welcome to TOKYO》MV欣赏：

　　Welcome to TOKYO

　　作詞：michico

　　作曲：T.Kura/michico

　　Welcome to TOKYO

　　Oh TOKYO

　　東の風吹く

　　Welcome to TOKYO

　　Come! come!

　　Come on a top city!

　　うたかたの花咲く

　　Come! come!

　　Come on a big city!

　　うたかたの花咲く

　　好きじゃないなら

　　何とか変えなきゃいけない現実

　　ここにないなら

　　探しに行かなきゃいけない真実

　　二つとない二度ともない life game

　　どこまでも昇り詰めてみたい

　　一体全体どんな自分だろう?

　　どこかでもっと 輝くきっと

　　絶対もっと 絶対きっと

　　雲の上から見下ろす光

　　全部手に入れる 夢追いかけ

　　未来に一番近い

　　街に辿り着いたら

　　誓うのさ

　　Gonna make it happen in this city

　　女神が笑って言う

　　Welcome to TOKYO

　　Oh TOKYO

　　東の風吹く

　　Welcome to TOKYO

　　Come! come!

　　Come on a top city!

　　うたかたの花咲く

　　Come! come!

　　Come on a big city!

　　時に涙と引き換え

　　味わう都会のリアリティ

　　ここで出さなきゃ いつ出す切り札

　　本当のシリアス

　　儚くも鮮やかなlife time

　　誰よりもただ極めてみたい

　　Through the fire Through whatever この自分なら

　　今よりもっと 輝くきっと

　　絶対もっと 絶対きっと

　　ビルの間 見上げる空に

　　散りゆく徒花 華麗に舞う

　　人情 愛情 感情 事情

　　何もかも飲み込み

　　眠りもせずに

　　進化の加速を続ける

　　未来に一番近い

　　街に辿り着いたら

　　誓うのさ

　　Gonna make it happen in this city

　　女神が笑って言う

　　Welcome to TOKYO

　　Oh TOKYO

　　東の風吹く

　　Welcome to TOKYO

　　Come! come!

　　Come on a top city!

　　うたかたの花咲く

　　Come! come!

　　Come on a big city!

　　うたかたの花咲く

　　Come! come!

　　Come on a top city!

　　うたかたの花咲く

　　Come! come!

　　Come on a big city!

　　うたかたの花咲く

（实习编辑：杨月）