ロックバンド・back numberが、半年ぶり通算16枚目のシングル「ハッピーエンド」(11月16日発売)のミュージックビデオ(MV)を公開した。

　　摇滚乐队back number时隔半年的第16张单曲《happy end》(2016年11月16日发售)的MV正式公开。

　　MVは「曲の悲しさと、切なさが直接飛び込んでくるような映像にしたい」という清水依与吏の構想を元に制作され、初期作品に多く見られた恋人との回想シーンが盛り込まれている。

　　MV根据清水依与吏“想要拍出能将歌曲的心痛和悲伤直接打入观众心里的MV”的构想制作，初期作品中参考了很多恋人的回想镜头。

　　同曲は、累計発行部数100万部を突破した七月隆文氏の恋愛小説を原作とした福士蒼汰主演映画『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』(12月17日公開)の主題歌として書き下ろした。

　　这首曲子也担任了以累计发行数超过100万部的七月隆文的恋爱小说为原作的福士苍汰主演的电影《明天的我与昨天的你约会》(2016年12月17日上映)的主题歌。

　　声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　《明天的我与昨天的你约会》海报：

　　单曲封面：

　　初回盘 通常盘

　　收录曲：

　　CD

　　01.ハッピーエンド

　　映画「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」主題歌(2016年)

　　02.君の恋人になったら

　　03.魔女と僕

　　04.ハッピーエンド(instrumental)

　　05.君の恋人になったら (instrumental)

　　06.魔女と僕 (instrumental)

　　DVD

　　01.「ハッピーエンド」music video

　　02.「ハッピーエンド」making of studio recording & music video & photo session

　　03.「ツアー2016"ミラーボールとシャンデリア"」幕張メッセ公演ダイジェスト映像

　　《ハッピーエンド》MV欣赏：

　　ハッピーエンド

　　作曲 : 清水依与吏

　　作词 : 清水依与吏

　　さよならが喉の奥につっかえてしまって

　　咳をするみたいにありがとうって言ったの

　　次の言葉はどこかとポケットを探しても

　　見つかるのはあなたを好きな私だけ

　　平気よ大丈夫だよ優しくなれたと思って

　　願いに変わって最後は嘘になって

　　青いまま枯れてゆく

　　あなたを好きなままで消えてゆく

　　私みたいと手に取って

　　奥にあった想いと一緒に握り潰したの

　　大丈夫 大丈夫

　　今すぐに抱きしめて

　　私がいれば何もいらないと

　　それだけ言ってキスをして

　　なんてね 嘘だよ ごめんね

　　こんな時思い出す事じゃないとは思うんだけど

　　一人にしないよってあれ実は嬉しかったよ

　　あなたが勇気を出して初めて電話をくれた

　　あの夜の私と何が違うんだろう

　　どれだけ離れていてもどんなに会えなくても

　　気持ちが変わらないからここにいるのに

　　青いまま枯れてゆく

　　あなたを好きなままで消えてゆく

　　私をずっと覚えていて

　　なんてね 嘘だよ 元気でいてね

　　泣かない私に少しほっとした顔のあなた

　　相変わらず暢気ね そこも大好きよ

　　気が付けば横にいて

　　別に君のままでいいのになんて

　　勝手に涙拭いたくせに

　　見える全部聴こえる全て

　　色付けたくせに

　　青いまま枯れてゆく

　　あなたを好きなままで消えてゆく

　　私みたいと手に取って

　　奥にあった想いと一緒に握り潰したの

　　大丈夫 大丈夫

　　今すぐに抱きしめて

　　私がいれば何もいらないと

　　そう言ってもう離さないで

　　なんてね 嘘だよ さよなら

（实习编辑：杨月）