今にして思えば、この夜の出会いこそが私の運命を大きく変えた瞬間だった。

　　现在回想起来，那个夜晚的相遇，才是真正使我命运发生改变的瞬间。

　　发音要点：1，今(いま)にして思(おも)えば、この夜(よる)の出会(であ)いこそが私(わたし)の運命(うんめい)を大(おお)きく変(か)えた瞬間(しゅんかん)だった。

　　2，にして：到了……，才……

（实习编辑：杨月）