上杉景勝・直江兼続は虐殺をしていた?

　　上杉景胜和直江兼续曾有虐杀行为?

　　书上说：

　　上杉謙信の養子である上杉景勝とその側近である直江兼続は、義に厚い者達と現在では知られている。そして、豊臣秀吉が小田原城を攻めた時、上杉景勝は豊臣秀吉の下に付いており、小田原城の支城である八王子城を攻めた。

　　上杉谦信的养子上杉景胜和他的亲信直江兼续被现在成为道义忠厚的人。另外，丰臣秀吉在攻下小田原城的时候，上杉景胜作为丰臣秀吉的下属，攻下了小田原城的支城八王子城。

　　传言：

　　八王子城には農民や婦女子なども入って、上杉景勝らを迎え撃った。しかし大軍であった上杉景勝らは、八王子城を一挙に攻撃し、婦女子らは自刃し、大量の死者が出た。

　　八王子城中的农民和妇女也曾加入迎击上杉景胜的军队中。然而上杉景胜军队庞大，将八王子城一举攻下后，妇女全部自杀，城中出现了大量尸体。

　　斎藤道三は二人いた?

　　斋藤道三其实是两个人?

　　书上说：

　　斎藤道三は、元々はただの商人だったが、主を追放したりして、戦国大名となった。

　　斋藤道三原本是商人，在被君主流放后成为战国大名。

　　传言：

　　とある資料により、斎藤道三は一人とされていたが、別資料によって斎藤道三が行ったことは親子二代で行われたということが、最近わかってきた。

　　根据某些资料，我们知道斋藤道三是一个人，但是最近根据其他资料发现斋藤道三应该是父子两代人。

　　黒田官兵衛は天下を狙っていた?

　　黑田官兵卫的猎物是天下?

　　书上说：

　　軍師として有名だった黒田官兵衛は、関ヶ原の戦いでは九州にいたが、徳川家康の味方について、江戸時代を過ごした。

　　作为军师十分有名的黑田官兵卫在关原合战的时候来到了九州，后作为德川家康的同伴度过江户时代。

　　传言：

　　黒田官兵衛は、関ヶ原の戦いが一日で終わるとは思っておらず、混乱に乗じて九州を支配しようとしていた。そして後に、本州の徳川家康を攻めるつもりであったという説がある。

　　有说法称黑田官兵卫当年并不想让关原合战一日结束，而是想趁乱支配整个九州。之后再打算攻下本州的德川家康。