6、火災や津波，確かな避難

　　6、如遇火灾或海啸一定要避难

　　地域に大規模な火災の危険がせまり、身の危険を感じたら、一時集合場所や避難場所に避難する。沿岸部では、大きな揺れを感じたり、津波警報が出されたら、高台などの安全な場所に素早く避難する。

　　若当地有可能发生大规模火灾，感到有生命危险时，要到临时集合地或避难所避难。在沿海地区的话，若感受到巨大晃动，或收到海啸警报，要尽快到高处等安全地避难。

　　7、正しい情報、確かな行動

　　7、掌握准确情报，确保恰当行动

　　ラジオやテレビ、消防署、行政などから正しい情報を得る。

　　要从广播电视、消防局或政府部门等处获取准确情报。

　　8、確かめ合おう、わが家の安全、隣の安否

　　8、多方确认，自家安全、邻居安危

　　わが家の安全を確認後、近隣の安否を確認する。

　　确认好自家安全后，也要确认邻居的安危。

　　9、協力し合って救出・救護

　　9、通力合作解救、救护

　　倒壊家屋や転倒家具などの下敷きになった人を近隣で協力し、救出・救護する。

　　通力协作，解救并救护被压在倒塌房屋或倒落家具下的人。

　　10、避難の前に安全確認：電気・ガス

　　10、避难前的安全确认：电、气

　　避難が必要な時には、ブレーカーを切り、ガスの元栓を締めて避難する。

　　需要避难时，拉下电源闸，关掉燃气总开关后再行避难。

（实习编辑：杨月）