3.全く新たな科目に挑戦してみる

　　3. 尝试挑战全新的课程

　　科目を選ぶ上で困ってしまう要因の一つが、提供されている科目の多さでしょう。今まで学んだことがない分野でも、タイトルが面白そうで目移りしてしまう…なんてこともあると思います。そんな場合は、思い切って全く新しい分野に足を踏み入れてみましょう!

　　在为选择课程而困扰的重要原因之一就是，可供选择的科目太多吧。至今从未学习过的领域也是、课程名称看起来很有趣让人眼花缭乱……各种状况都会有的吧。这种时候，坚定的选择尝试踏进全新的领域吧!

　　実際に私も、それまで学んだことのなかった新しいジャンルのダンスの授業を履修しました。私の友人の中でも、専攻と全く関係ない授業を取っている人がたくさんいました。新たなものにチャレンジしてみることで、何か新たな発見があるかもしれませんよ。

　　实际上笔者也是如此，选择学习了留学之前没有学习过的全新的门类的舞蹈课程。笔者朋友中也有很多人选择了和自己专业完全没有关联的课程。尝试挑战全新的内容时，也许会有什么新的发现哟。

　　4.バランスよく取る

　　4. 保持平衡

　　ここまで3つのポイントを紹介してきましたが、一番大切なのは様々な授業をバランスよく取ることです。

　　到此已经介绍了3个要点，最重要的一点就是个平衡好各个科目。

　　そもそも留学をする意義は、「様々なことを学び、知識を増やし、物事の視野を広げること」だと私は思います。上の3つのどれかに偏ってしまうと、その留学の目的を達成できなくなってしまいます。いろいろな授業を履修し、いろいろなことを学び、たくさん吸収して帰国できるのが理想的ですね。

　　说起来笔者认为留学的意义是“学习各种各样的东西，增加知识、开阔视野”。偏向以上的3点中的任何一点，都会无法达成留学的真正目的。学习各类科目，学习各种事情，吸收足够多的经验之后再回国是最理想的状态。

　　まとめ

　　总结

　　いかがでしたか?せっかくの留学を有意義なものにできるように、しっかり考えて科目選びをしましょう!皆さんの留学が実りあるものになるよう願っています。

　　大家觉得如何呢?让留学变得有意义吧，好好选择课程吧!希望大家都能成功取得留学之后的果实。