bargaining chip

　　A fact or a thing that a person or a group of people can use to get an advantage for themselves when they are trying to reach an agreement with another group. 我们翻译成“讨价还价的筹码;谈判的筹码”，例如：

　　Ownership of the land gives us a strong bargaining chip.

　　Should nuclear weapons be used as bargaining chips in arms negotiations?

　　make something of yourself

　　To be successful in life. 这个表达如果是跟别人说，通常就是一句祈使句，来鼓励或者告诫某人。这里面something就不是常用的“某事某物”，而是“a thing that is thought to be important or worth taking notice of”，例如：

　　It’s quite something to have a job at all these days. = It’s a thing that you should feel happy about.

　　ride shotgun

　　To ride in the front passenger seat of a car or truck.

　　“Shotgun”这个表达在N多美剧和电影里都出现过，它跟gun一点关系都没有，而是在抢前排座位的时候喊出来的一句惯用表达。曾经有一首歌叫做Shotgun Rider，百度翻译成“骑枪的人”，请“前排的乘客”呵呵一下吧。

　　在Christy的努力下，baby终于被成功领养，之后的故事会不会一帆风顺嘞?嗯，在这个家庭里面，who knows……

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）