梵高

　　He may not be as manic as the legends assert.

　　他也许并没有如传言中那么躁狂。

　　Although his reputation paints him as an impetuous creative, many historians believe van Gogh was more traditional and analytic than he's often thought to be.

　　尽管他的声誉是以一个鲁莽的创意人士而打造，但很多历史学家认为梵高比通常人们印象中更传统更理性。

　　For example, his iconic "Bedroom" is known now for the jarring contrast between the blue walls and yellow floors, yielding a dizzying and somewhat dark effect.

　　比如说，他的作品“卧室”是以蓝色墙壁和黄色地面的不和谐反差而被人所知，产生一种令人眼花缭乱和一些忧郁的效果。

　　However, researchers discovered the blue paint was originally more of aviolet, which was both a traditional foil to yellow and a calmer hue in general.

　　然而，研究者发现其中的蓝色更接近紫罗兰色，是黄色的传统搭配，色彩度从总体上也显得更平静。