中文名：邓丽君

　　日文名：テレサ・テン

　　生日：1953年1月29日

　　代表作：《空港》、《我只在乎你》

　　出道经历及在日活动：

　　彼女は1953年雲林で生まれたが、6歳の時に台北に引っ越している。幼いころから歌の才能は抜群で、10歳の時に中華電台というラジオ局主催ののど自慢番組で優勝。天才少女との評判が広まった。1967年9月、14歳のときに宇宙レコードより「鄧麗君之歌第一集」にてレコードデビュー。初期のころはほかの歌手のカバー曲を数多く歌っていたが、ジャンルはそれこそ多様。中華圏で急速に人気が拡大して行った。そしてついに1974年3月、シングル「今夜かしら明日かしら」で日本デビュー。

　　邓丽君1953年出生于云林，6岁时搬到了台北。幼时的歌唱才能就十分出众，10岁时参加中华之声主办的业余歌唱节目并获胜。很多人都评价她为“天才少女”。1967年9月，14岁的邓丽君通过“宇宙唱片公司”发布唱片《邓丽君之歌第一集》而出道。初期邓丽君翻唱了很多其他歌手的歌曲，种类也十分丰富。她在中华圈迅速扩大了人气。之后在1974年3月，邓丽君凭单曲《不论今宵或明天》在日本出道。

　　アイドル・ポップス調の曲だったが、あまりパッとしなかったので、次はソフト演歌路線に修正。この「空港」があたり、日本レコード大賞新人賞などを獲得した。1983年にはトーラスレコードに移籍し、1984年「つぐない」、1985年「愛人」、1986年「時の流れに身をまかせ」、1987年「別れの予感」等、今でもカラオケなどで人気のある歌を次々とヒットさせていった。しかし1995年5月、タイのチェンマイでさびしく病死した。

　　虽然这是一首偶像摇滚的曲子，但是并没有太受欢迎，之后她就开始转向舒缓演歌的路线。凭借《空港》，邓丽君获得了日本唱片大奖的新人奖等奖项。1983年转入Taurus唱片公司。1984年推出的《赎罪》，1985年的《爱人》，1986年的《我只在乎你》和1987年的《别离的预感》等至今在卡拉OK里都十分热门，人气不减。但是在1995年5月，邓丽君不幸在泰国清迈病逝。