みくり達は津崎さんの会社の人達と石田ゆり子さん演じる叔母の百合ちゃんと一緒にぶどう狩りにいきます。みくりが津崎さんの会社の後輩で大谷亮平さん演じる風見亮太さんを外見も中身もイケメンなんだと褒めるのですが、その時津崎さんは寂しさを感じます。

　　实栗夫妻二人与津崎的同事、石田百合子饰演的阿姨小百合一起采葡萄。实栗称赞津崎先生公司的后辈——大谷亮平饰演的风见亮太无论外表还是内在都很优秀时，津崎不禁感到了寂寞。

　　プロの独身で女性と恋愛をしたことがない津崎さん。自分には何ももっていないから、風見さんが羨ましいのです。その感情は"ヤキモチ”なんだよって教えたくなります。しかし、その後みくりから浸透力半端ない言葉を言われるんですけどね!

　　津崎自称独身专家，没有和女性恋爱的经验。因为自己一无是处，所以羡慕风见。真想告诉他这种心情就是“吃醋”啊。但这之后，实栗马上就对他说了一句冲击力极大的台词!

　　みんな自分に自信がないんだ、私だけじゃないんだって思わせてくれる言葉です。

　　大家都对自己没有自信啊，我并不是孤独一人，这句台词不禁让人这么想。

　　ダメですよ

　　好きなら行く　行ってから考える

　　カッコ悪くても　行けばいいじゃないですか

　　俺は…悔しいだけです

　　这可不行

　　喜欢就行动 行动了以后再想

　　就算很难看 只要做出行动就是好的

　　我……很后悔

　　恋愛に奥手になっている百合にかけるこの言葉。恋愛に臆病になっている方に響きますよね。年齢を重ねると恋愛に一生懸命になって振り回されて、カッコ悪い自分になるのが嫌なんですよね。だけど一度きりの人生だからこそ恋愛も頑張ってほしいという梅原君からのエール。若い梅原君からしたら百合に頑張ってほしいんです。(しかしこの台詞は梅原君はもしかしたら百合ちゃんを好き…なのかもって思っちゃいますね。)

　　说给对恋爱矜持的百合的台词。对于面对恋爱谨小慎微的人来说很有感触吧。随着年龄的增长，讨厌对恋爱付出一切却被辜负，变得狼狈不堪。但人生只有一次，希望她能够努力去恋爱，这是来自梅原君的应援。从年轻的梅原君看来，他希望百合能更努力。(但不禁让人猜测，也许梅原君是因为喜欢小百合所以才……)