同等の見返りがあれば納得できることもある

　　お金だとか　生活に安定だとか

　　でもね　想いが強いほど次第に耐えられなくなるんだ

　　俺ばっかり　私ばっかりが積もりに積もって関係は終わりを迎える

　　若自己付诸在对方身上的感情没有得到同等的回应 人就会不安

　　就算得不到感情

　　能够得到对等的回应也能暂且接受

　　例如金钱 安定的生活什么的

　　但是啊 感情越是强烈就越是无法忍耐

　　只有我一个人在努力这种心情不断累积 就会导致关系的终结

　　深い!この言葉は深いと思いませんか?古舘寛治さん演じるバーのマスター山さんの台詞です。ドラマでもついついこの言葉の深さに沼田さんがつられて泣いちゃいます。そして百合ちゃんまでも…

　　好深刻 !不觉得这台词很深刻吗?这是古馆宽治饰演的酒吧老板山的台词。在剧中，沼田也是越想越觉得深刻，不禁因此落泪。而且小百合也是…

　　想いが強くなれば強くなるほど不安になって2人の関係に耐えれなくなるんですよね。恋愛ってすごく不安定なものです。そしてどうしても相手の気持ちには気づきにくいものですよね。人の心情をよく表している台詞で大好きです。

　　感情越是强烈，越是觉得不安而无法容忍两人目前的关系。恋爱就是如此的不安定。而且对方的心情又总是难以捉摸。真喜欢这句道尽人性复杂的台词啊。

　　どれも　私の一方的な要求で

　　優しいから受け止めてくれてるんだろうけど

　　いつもいつも　私から

　　疲れた…

　　无论什么都是我单方面的要求

　　他只不过是温柔地接受罢了

　　一直一直都是我由我主动

　　我累了…