僕達の罪悪感は　僕達で背負うしかないんじゃないでしょうか

　　僕達二人で

　　我们的罪恶感 必须由我们两个人一起背负吧

　　两个人一起

　　百合ちゃんに自分達は契約結婚であることを話そうとみくりが言った言葉に対しての津崎さんの返事です。第5話全体の話として『味方がいるよ。』というのがテーマではないかなぁと観ていて感じました。

　　实栗告知津崎自己想要告诉小百合两人是契约结婚一事，他是如此回答的。观看了第五集，个人感觉该集的中心主题就是“有同伴在身边。”。

　　みくりにとっても、津崎さんとの関係は契約結婚であっても自分は独りじゃないと感じられて嬉しくなったと思います。その後みくりが感謝の気持ちをこめてハグをしたいといいますが、その気持ちがすごくよくわかるシーンです。

　　即使与津崎是契约结婚的关系，但实栗也会因自己不是独自一人而感到高兴吧。这之后，实栗表示想给他一个充满感谢的拥抱，这一场戏充分传达了这一份情感。

　　平匡さんに何かあったら

　　私は　平匡さんの味方です

　　如果平匡先生遇到任何麻烦

　　我都会站在你这一边的

　　新婚らしさを出すために一週間に一度ハグしようと提案したみくり。何と前借りをして感謝の気持ちを伝えるため!?に公園でハグをしたみくりですが、なんと津崎さんの35年人生の中に“ハグ”の二文字はなかったのに頭ポンポンまでするなんて～!

　　实栗提议，为了营造新婚氛围而每周拥抱一次。她却为了表达自己的感谢之情，而在公园预支下周的拥抱。没想到过了35年与“拥抱”二字无缘的生活的津崎，竟然连摸摸头都做了~!

　　でもそれだけ、津崎さんにとって自分に味方がいるっていうことが嬉しかったんですよね。独りじゃないって感じられるこの言葉は嬉しいです。

　　可见她有多高兴自己有津崎这个同伴啊。让人感到自己并非孤独一人的台词洋溢着喜悦。