Trolls

　　Bilbo doesn't save the dwarves from the Trolls.

　　比尔博没有从食人妖怪那里救下矮人。

　　Early in "The Hobbit", the dwarves send Bilbo ahead to investigate a light, which turns out to be three trolls around a fire. In an attempt to steal one of their money purses, Bilbo is caught. Soon the dwarves rush in and are quickly tied up, leaving Bilbo, who the Trolls have forgotten about, to rescue them. Gandalf then mimics the trolls' voices to get them to argue amongst themselves until the sun comes up and kills them.

　　《霍比特人》的早期，矮人派比尔博打头阵去调查亮光，结果发现是三只食人妖坐在火堆旁。为了偷他们一只钱袋，比尔博被抓了。不久矮人冲进去，也很快被绑了起来，留下比尔博——食人妖已经把他忘了，去救援他们。

　　The trolls were Bilbo's first test in the book, and, despite finding some courage, he pretty much fails. The movie has a much different take on the events. Instead of being a non-factor after the dwarves are caught, Bilbo uses his wits to stall the trolls long enough for Gandalf to crack a rock and expedite the trolls' transformation into stone.

　　食人妖是比尔博在书中的第一次试炼，而且，尽管有一些胆量，他计划还是失败了。电影在这一事件上改动较大。在矮人被抓之后，比尔博不是一个可有可无的因素，而是用他的智慧尽可能拖延了食人妖，直到甘道夫从石缝中把食人妖变成了石头。