ジョセフ・コーネル氏との出会い

　　与约瑟夫·柯内尔的邂逅

　　ニューヨークを拠点にしていた1962年、草間さんの人生においてとても大きな出会いがありました。親友でありパートナーとなるジョゼフ・コーネル氏との出会いです。

　　以纽约为据点的1962年，草间出现了人生最大的邂逅。那就是与既是好朋友又是伴侣的约瑟夫·柯内尔的相遇。

　　コーネル氏は、着物姿の小柄でキュートな草間さん一目惚れ。出会った翌日から、郵便箱があふれるほどの詩を贈り、一日に何度も電話をし、5時間以上も話しこむ事もあったそうです。

　　柯内尔对穿着和服、娇小可爱的草间一见钟情。在相遇的第二天开始，她的邮箱里就塞满了他写来的诗歌，一天要通好几次电话，甚至煲电话粥达5个多小时。

　　お互いをモデルに絵を描いたり、コーネル氏から山の様に作品を贈られたりと、芸術家同士である2人は、深く理解し合い、共鳴する様に共に過ごし、作品を作り続けました。草間さんは今でも、この時のコーネル氏の作品を幾つか大切に所有しています。

　　他们互相作为模特进行绘画创作，柯内尔还送了她堆积成山的作品，同为艺术家的两人灵魂相契，非常有共鸣，不断地创作出作品。草间至今仍珍藏着柯内尔的几件作品。