新海诚《云之彼端 约定之所》日文全台词
互联网2016-11-25 14:31
エゾのあの航空写真私も见たよ
分からないのは
异相変换がなぜ塔の周囲2キロで止まっているかです
攻撃目的だとしたらそれじや意味がないし…
何かの事故で机能が停止しているのか
それとも単にそれだけの実験施设なのかしら
あるいは异相変换自体が
设计者も意図しなかった机能の暴走なのか…
富泽教授は
塔の机能を抑え込んでいるようなー
何らかの外因があるんじゃないかって言ってますね
ね白川君明日は何してるの?
高校もお休みだよね?
ちょっと调べたいことがあるので…
図书馆?
イエ知り合いの工场に
见たいってうちは见学施设じゃねえんだぞ
え?何?
女の子?いくつの子?
知りませんよ!
でもまあ绮丽なヒトですよ たぶん
ああじゃあ待ってるからねー
へえー
すごいアンテナですねー!
ハハハ
ちょっとだけ非合法なのも交じってるんですけどね
これで结构面白いトコにもつながるんですよ
へェー…
じゃあ マキさんは脳の研究が専门なんですか?
ハイ 记忆とか睡眠とか梦とか…
タクヤと一绪の研究室ですよね?
お前塔の研究やってるんじやなかったっけ?
ええ 俺のほうは塔の研究で…どう言えばいいのかな
どちらも平行世界を扱う研究なんです
平行世界?
あの…ヒトが夜梦を见るみたいに
この宇宙も梦を见ているんです
“こうであったかもしれない”っていう様々な可能性を
この世界は梦の中に隠していて
そのことを私たちは
平行世界とか分岐宇宙って呼んでいます
私の研究はその平行世界が
人の脳や梦に及ぼす影响を调べることです
ユニオンのあの塔も
同じものを観测してるって说が有力なんです
テクノロジーで平行世界が 観测できるようになった一方で
生物の脳も太古から无意识のうち
こそれを感知してきたのかもしれない
量子レベルで脳の中を行き来する分岐宇宙の情报が
ひょっとしたら
ヒトの予感や予知といったものの源泉なのかもしれない
そんな研究をしています
…へェ
宇宙の见る梦なんて なんかロマンチックですねえ
ロマンチック…
何だよ
イエ…\N别に…
でもマキさんはご立派です
お若くして政府谘问机関の研究员とは!
イエそんな…でも私塔に憧れてたから
やりがいはあるんです
俺もですよ実は憧れたなァ
でも本当にすごいのは 白川君のほうなんです!
最年少の外部研究员でイチバン热心で!
私 前からカッコイイなーって
イヤそんな
俺なんて…全然…
私そろそろおいとましないと
ごめんなさい
何だか私 殆ど自分で 食べちゃったみたいで
イエイエ…
タクヤ市内まで行くのか?
ええマキさんを送って
俺も乗せてってよ
エーッ!
いいですよ
エーッ!
駅で降ろしてくれるか
冈部さん帰らないんですか?
明日から仕事で东京なんだよ
冈部さん
ん?
お愿いしてたこと考えてくれました?
何だっけ?
ウィルタのことですよ
ああ…オマエもクドイな
それより研究室顽张ってるみたいじゃないか
そっちがやりがいがあるんだろ?
そういうわけじゃ…
ただ早く片付けちゃいたいんです
あの塔のことは
どうしました?
ああ…いえ
东京からも あの塔が见えるとは思わなかったもので
ああ 时々そういう日があります 今日は空気が澄んでますから
…こちらです
そちらが この病院にいらしてからの経过です
中学3年の夏に発症原因は不明
次第に睡眠时间が长くなり
覚醒状态が一定时间维持できたのは
最初の2ヶ月のみ
この3年间眠り続けている…と
何らかの梦を见続けているわけですね?
そういう脳波は记录されています
ふうん…DNA鉴定は?
6枚目です
…なるほどね…分断された血筋なわけだ
结构
ではこちらが厚生労働省からの要请书です
移送の日にちが决まり次第正式な书类が届きます
この手纸は?
患者さんが入院当初书いていたもののようです
読みました?
イエ
エミシ制作所?
このように行く手で枝分かれしていくー
多元宇宙の偏りを検知することで
非常に高精度の未来予测が可能になります
私の研究室の最终的な目标もここです
これは従来の理论モデルや确率论ではなく
あくまでも现実の未来の结果をもとにした情报であり
このことが政治・军事の意思决定の场面に及ぼす影响は
计り知れないでしょう
ただ率直に言って
一方でユニオン侧の量子重力论の応用技术は
我々とは比较にならないほど高いレベルに达していると
考えざるを得ません
エゾに建つ あのシンボリックな塔の建设が始まったのは
南北分断直后の74年
稼动が开始されたのは96年顷と推测されていますが
设计の中心的役割を果たしたと言われているー
エクスン・ツキノエが
もともとは本州の出身であることは
我々连合侧にとっては皮肉なことです
さて
続いて実际に平行世界の情报を検地していくための
相关推荐