首页>小语种>日语(不更新)>日语学习>综合>

新海诚《云之彼端 约定之所》日文全台词

互联网2016-11-25 14:31

  …やめろ!

  サユリを救うのかー

  世界を救うのかだ

  あちょっと忘れ物しちゃってさ…

  そうなんだ

  沢渡帰らないのか?

  あうん帰るよ

  ヒロキ君

  どうしたのほっべ

  あ ちょっと タクヤとケンカしてさ

  大丈夫?

  大丈夫 大丈夫 きっとすぐ仲直りするんだ

  たぶん

  じゃあな…おやすみ

  ヒロキ君!ね駅まで行くの?

  いつも予感があるの

  何かをなくす予感

  世界は本当に绮丽なのに

  私だけが

  そこから远く离れちゃってる気がするんだ

  でも仆にはその时ー

  サユリが辉く世界の中心にいるように见えたんだと思う

  …ああそうか

  今とても大切なことが

  何か

  …分かった気がしたのに…

  すいません!

  谁かいませんか!

  冈部さん

  ヒロキです冈部さん!

  运络先だけでも…

  うわっ!

  …やっぱりヒロキかでかくなったな

  …お冈部さん!?あのこれつて

  タクヤに闻いたぜ

  覚悟の程を见せてもらおうかな

  オマエたちで塔を壊せよ

  爆破テロの噂本当かしら

  …どうでしようか ただ开戦はもう目前だろうし

  そうなれば塔の研究どころじやなくなるかもしれません

  …结局 ツキノエがしていることも

  ウィルタのようなテロ组织がしていることも

  南北分断への抗议って意味では

  同じことなんじゃないかって気がします

  …白川君て ちょっと不思议よね

  何だか秘密が多いみたい

  イエそんなこと

  ごめんお茶入れるねそれからー

  伤 手当てさせてね

  …白川君最近伤だらけだね

  すいません…

  何か大変なこととかあるの?

  イエ

  大丈夫です

  すいません…

  …そいつ一番の友达だったんです

  え…

  ケンカの相手です

  同じことに仅れて同じものを目指してました

  うん…

  でも别々の场所に进んで何て言うか

  俺はどこに向かっていけばいいのか分からなくて

  わけの分からない力や冲动は

  それでも体の中から溢れてくるのに

  うん

  だからこの研究室に入れてすごく安心したんです

  やるべきことが见つかったような気がして

  それに…

  マキさんに会えたことも嬉しかった

  …だから

  あなたを巻き込みたくないんです

  どうしてもやらなきゃいけないことがあるんです

  全部终わったら

  俺もう一度マキさんに会いたいです

  白川君!

  沢渡

  今度こそー

  约束の场所に行こう

  どういうことだよ冈ちゃん

  子供をそんなことに利用するのか?

  あいつらが望んだんだぜ

  それに塔の周りは

  もともと平行宇宙とやらに饮み込まれてるんだろ

  人死は出ねえよ

  だからってそんな…

  まあ落ち着けよ富泽

  それに帰ってくる顷にはアイツらも子供じゃないさ

  …お前が今考えていること当てようか?

  ヤレヤレ…

  じゃあ切るぜ

  いよいよ大诘めだな

  サユリちやん ホントにそれで目覚めるのか?

  俺も…なぜか今は罹信があるんです

  あの日の约束がたぶん 沢渡の现実への绊なんです

  今も梦の中で ヴェラシーラをずっと待ってる

  俺もヒロキもそれをどこかで感じ続けていたような気がします

  ヴェラシーラは二人乗りだしこの腕じゃ操縦はできないから

  俺は残って塔の行方を见届けます

  冷えると思ったらまた降ってきやがった

  それじゃ行きます

  ああまあアレだ久しぶりのコンビなんだから

  仲よくやれよ!

  どれだ?…これか!

  冈部さんから闻いたか?

  ああ…

  …タクヤ

  BlOSはどのバージョン使えばいいんだよ?

  途中でラダーの位置変えただろそれ以降のがないんだ

  この中だ

  シーカーミサイルの分も入ってるから

  あと何が残ってるんだ?

  超伝导モーターの配线が少しあとはソフトの微调整だけだよ

  宣戦布告予定まであと5时间

  その后の开戦にまぎれて 飞ぶしか手はないからな

  ソフトは俺がやるから ヒロキは配线を仕上げてくれ

  ああ…それからタクヤ!何だよあのエラーメッセージ

  え?

  バージョンチェックの

  バージョンチェック?

  …ああそこお前が组んだとこじゃないのか?

  3年前に

  あれそうだっけ…?

  相変わらずだな…バカ

  ヒロキちょっと见てくれ

  なに?

  津軽冲での戦闘状况予测が出たんだ

  大体予想通りだ

  前线は42度线あたりまでか…

  内陆部特に塔の周辺はガラアキだね

  地上は侵食が进んでるからなどう行く?

  海峡を抜けるまではジェットで低空をすり抜けて

  42度线を抜けてココの山に差しかかったあたりで

  高度を取って巡航飞行…

  …こんなカンジでどうかな?

  そうだな他にやりようもなさそうだ

  塔に着いたら沢渡の目覚めと前后して

  地上の异相変换が再开するはずだ

  そうなったらすぐに离脱して 塔から10キロ以上离れたら

  シーカーミサイルを飞ばしてくれ

  自律飞行で塔まで飞ぶようにしてあるから

  それですべて终わりだ

  ああ大丈夫だよな

  …ああ开戦まではまだ2时间近くある

  思ったより早く仕上がったな

  うん…

  ヒロキ

  ん?

  もしかしてお前バイオリン弾けるのか?

  …それにしてもさ

  バカみたいに一途だよなぁオマエって

  余计なお世话だぜオマエが頼んだんじゃねぇか…

  こっち向いてやれよ

  うるさいなあ!

  黙って聴けよ!

  ははっ

  目覚めの予感に体がふるえているのが分かる

  どうしてだろう今は

  期待よりも恐れのほうが强い

  いつも何かをなくす予感があると

  サユリはそう言った

  今 仆もかすかに同じ予感を感じる

  でも

  いつかの放课后の约束ー

  あの塔まで私は行くんだ

  塔の稼动レベル再び上升!

  分岐宇宙の侵食范囲広がりつつあります

  现在半径约36キロ毎时0.4キロで

  ゆっくりと拡大中です

  目覚めの予兆に反応しているのか?

  大丈夫なんだろうな冈ちゃん…

  先生!

  今宣戦布告がなされました

  间もなく津軽冲で最初の冲突です

  陆だ!

  ねえ

  サユリ

  约束の场所だよ

  …あの翼

  ヴェラシーラ…

  あぁ…

  梦が消えてく…

  ああ そうか

  私がこれから何をなくすのか分かった

相关推荐

首页 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 小学 英语 学前 中考 高考 考研 四六级

返回顶部 返回首页