新海诚《云之彼端 约定之所》日文全台词
互联网2016-11-25 14:31
いくつかの新しい技术的试みについて说明します…
态度の悪いヤツがいるなと思ったよ
ちゃんと话は闻いてたぜ 要するにアレだろ
神サマの见ている梦を覗き见て梦判断をしたいってことだろ
まあ大体合ってる何だ冈ちゃん兴味あるの?
ちょっと予习したんだよ
それより今晩久しぶりにどうだ?
白川君は优秀だよ确かにイイ素质がある
声かけてみてよかっただろう
うんでも冈ちやん
いつから学生の斡旋なんて始めたの?
いや…
あいつらはちょっと…特别なんだ
あいつら?
ああ
もう一人心配なのが东京に来てるはずなんだが
运络が取れねぇんだよな…奴ら二人で飞行机作ってたんだぜ
そりゃ懐かしいね…
何だいそのための上京?もっと违う用事かと思ったよ
何だと思った?
ウィルクの件
実はそうだそっちが本题
PL外壳爆弾が手に入ることになった
入手経路は闻くなよ
闻かなくても大体分かるよ
で何?
…まさか塔に効くかどうかってこと?
…そうだ
そりゃあ効くんじゃない?
塔の外装は一瞬で蒸発するだろうし…
内部はナノネットの巨大なリボンで
构成されてるらしいんだが
これもたぶん燃え落ちるだろうな…
そうだねPL外壳弾は最适かもしれない
そうか
でもさ
ウィルタのそういう行动は开戦の机运を高めるよ
やめとけば?
だからやるんだ
决定事项なの?
大体な
开戦を望んでるエライ人たちがいっぱいいるからな
きみらの理念は南北统一じゃなかったのかい?
今でもそうだぜ
もったいない気はするけどなあ…
あれは连合侧からは信じられないようなー
技术の结晶だぜ
どうせただ建ってるだけで现実的な影响はないんだし
隠すなよ今は止まっているように见えるが
塔は周囲の空间を裏返すー
强力な兵器である可能性がある
知ってたのか
ああ
仆はあの眺め好きなんだけどなぁ…
时々そういうロマンチックなヤツが
いるよなあ
…冈ちゃんさぁ仆も闻いていいかな
ん?
少し前に あの塔の秘密につながりそうな人间が
见つかったんだ
へえ
まだ十代の女の子だよ
へえ…それで?
…冈ちゃんの知ってる子じゃないのか?
しつこいかもしれないけど
彼女のことハッキリするまで白川君には
内绪にしといたほうがいい
仲がよかったのならなおさらだ
いずれバレるぜ
だとしても 今から悩ませる必要はないだろう
もう安全保障局の管辖なんだ クビを突っ込まないほうがいい
この宇宙が见る梦が どんなものなのか
仆もそれは见たいと思うけどね
そこは ずっと远くの宇宙からやってきたようなー
冷たく深い风が吹いていて
空気には 违う宇宙の匂いがしました
…空と云と崩れた街
どこまで歩いても谁もいない
寒い…
私どうしてこんなところにいるの?
谁か
ねえ谁か…
ヒロキ君…
またあの梦だ
ヴェラシーラを 结局 仆たちは飞ばさなかった
3年前ー
サユリが仆たちに何も言わないで
消えてしまったことは それなりにショックだったし
そのことで飞行机作りをやめてしまった自分たち自身にも
仆たちは 腹を立てていたのだと思う
申学卒业后 タクヤは青森県内の高挟に进学し
仆は东京の高校に来た
东京まで来れば ユニオンの塔は见えなくなると
思ったからだ
でもそれは期待はずれで
时々 天気がいいと 东京からも塔はかすかに见えた
そういう日 仆は一日暗い気持ちに支配された
この戦车 藤沢君のふるさとまで行くんだよね?
ああ そうだな
ね
こういうのって ゆっくりで飞び乗れそうじゃない?
青森まで二人で密航しようか?
时と冈部さんからは 近况を知らせる手纸が届いた
相关推荐